[{"id":2581,"date":"2017-06-02T14:25:05","date_gmt":"2017-06-02T12:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.snl.lu\/?p=2581"},"modified":"2017-06-14T13:45:39","modified_gmt":"2017-06-14T11:45:39","slug":"revoila-la-processionnaire-du-chene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.snl.lu\/revoila-la-processionnaire-du-chene\/","title":{"rendered":"La Processionnaire du ch\u00eane de retour au Luxembourg et en Lorraine fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #339966;\"><strong>Cette page est r\u00e9guli\u00e8rement mise \u00e0 jour<\/strong><\/span><\/p>\n<p><small>Coordination de cette nouvelle: Nico Schneider<br \/>\nMise en page de cette nouvelle: Christian Ries<br \/>\nDerni\u00e8re mise \u00e0 jour: 2017-06-14<\/small><\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Table des mati&egrave;res<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#infos-generales\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Infos g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/li><li><a href=\"#stations-au-luxembourg-2017-et-en-lorraine-francaise-2017\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Stations au Luxembourg (2017) et en Lorraine fran\u00e7aise (2017)<\/a><\/li><li><a href=\"#depliant-en-deux-langues\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> D\u00e9pliant en deux langues<\/a><\/li><li><a href=\"#distribution-en-europe\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Distribution en Europe<\/a><\/li><li><a href=\"#references\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/li><li><a href=\"#galerie-de-photos\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">6<\/span> Galerie de photos<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span id=\"infos-generales\">Infos g\u00e9n\u00e9rales<\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_2321\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS.jpg\"><img class=\"wp-image-2321\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS-300x201.jpg\" alt=\"Bv Kaltreis 24.6.2016 NS\" width=\"200\" height=\"134\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS-768x514.jpg 768w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS-1280x857.jpg 1280w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS-624x418.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Photo: Nico Schneider, 24.06.2016, Parc Kaltreis, Bonnevoie.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\">La Processionnaire du ch\u00eane, <em>Thaumetopoea processionea<\/em>, est un insecte de l&#8217;ordre des l\u00e9pidopt\u00e8res, de la famille des Notodontidae, de la sous-famille des Thaumetopoeinae. Les larves, connues pour leur mode de d\u00e9placement en file indienne, se nourrissent des ch\u00eanes (<em>Quercus<\/em>), parfois aussi du noyer (<em>Juglans regia<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Quelques noms vernaculaires:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lb: Eechepr\u00ebssessiounsmatt (Heidt 2011)<\/li>\n<li>Fr: Processionnaire du ch\u00eane<\/li>\n<li>De: Eichen-Prozessionsspinner<\/li>\n<li>En: Oak Processionary<\/li>\n<li>It: Processionaria delle querce<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"stations-au-luxembourg-2017-et-en-lorraine-francaise-2017\">Stations au Luxembourg (2017) et en Lorraine fran\u00e7aise (2017)<\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_2322\" style=\"width: 210px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS.jpg\"><img class=\"wp-image-2322\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS-300x212.jpg\" alt=\"B'voie Kaltreis processionnaire du ch\u00eane 24.6.2016 NS\" width=\"200\" height=\"141\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS-768x543.jpg 768w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS-1280x905.jpg 1280w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS-624x441.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Photo: Nico Schneider, 24.06.2016, Parc Kaltreis, Bonnevoie.<\/p><\/div>\n<p>Les chenilles de la Processionnaire du ch\u00eane (<em>Thaumetopoea processionea<\/em>) sont de retour en ce d\u00e9but d&#8217;\u00e9t\u00e9 2017 au Luxembourg et en Lorraine fran\u00e7aise o\u00f9 elles semblent particuli\u00e8rement envahissantes (Folny 2017).<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Si vous observez l&#8217;esp\u00e8ce \u00e0 d&#8217;autres endroits non mentionn\u00e9s ci-dessous, veuillez nous en faire part via courriel \u00e0 l&#8217;adresse:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong> <span style=\"color: #0000ff;\">nico.schneider@education.lu<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>L-Bertrange sur le parking du supermarch\u00e9 \u00ab La belle \u00e9toile\u00a0\u00bb (Sol\u00e8ne Barde, 31.5. et 7.6.2017).<\/li>\n<li>F-Cattenom, tous les ch\u00eanes du lac EDF (Merc\u00e9d\u00e8s Bor\u00e9a, 13.6.2017).<\/li>\n<li>L-Mensdorf sur le parking pr\u00e8s du terrain de football (Claude Heidt, 4.6.2017).<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"depliant-en-deux-langues\">D\u00e9pliant en deux langues<\/span><\/h2>\n<p>Signalons dans ce contexte l&#8217;excellent d\u00e9pliant \u00e9dit\u00e9 par le Minist\u00e8re du D\u00e9veloppement durable et des Infrastructures ainsi que par le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 (en <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Depliant_Thaumetopoea_processionea_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">langue allemande<\/a> et en <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Depliant_Thaumetopoea_processionea_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">langue fran\u00e7aise<\/a>, PDF 4 MB).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Depliant_Thaumetopoea_processionea_FR.pdf\"><img class=\"alignleft wp-image-2585\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-FR-489x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"419\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-FR-489x1024.jpg 489w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-FR-143x300.jpg 143w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-FR-768x1609.jpg 768w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-FR-624x1307.jpg 624w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-FR.jpg 789w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Depliant_Thaumetopoea_processionea_DE.pdf\"><img class=\"alignleft wp-image-2584\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-DE-490x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-DE-490x1024.jpg 490w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-DE-144x300.jpg 144w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-DE-768x1605.jpg 768w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-DE-624x1304.jpg 624w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Thaumetopoea-cover-DE.jpg 791w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/p>\n<h2><span id=\"distribution-en-europe\">Distribution en Europe<\/span><\/h2>\n<p>R\u00e9sum\u00e9 de Groenen &amp; Meurisse 2012, traduit de l&#8217;anglais.<\/p>\n<ol>\n<li>La Processionnaire du ch\u00eane est actuellement distribu\u00e9e dans presque tous les pays europ\u00e9ens et dans une partie du Moyen-Orient. Dans le Nord, la limite de son aire de r\u00e9partition passe \u00e0 travers les Pays-Bas et l&#8217;Allemagne, et la partie sud de la Pologne et de l&#8217;Ukraine. Dans le Sud, l&#8217;esp\u00e8ce est pr\u00e9sente dans tous les pays situ\u00e9s sur la rive nord de la mer M\u00e9diterran\u00e9e, en Anatolie, et dans les montagnes qui entourent la Mer Morte.<\/li>\n<li>En utilisant les informations de mus\u00e9es, des collections personnelles, la litt\u00e9rature disponible et d&#8217;autres ensembles de donn\u00e9es pertinentes, nous montrons que l&#8217;esp\u00e8ce \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s largement r\u00e9pandue dans toute l&#8217;Europe avant 1920. Les donn\u00e9es disponibles ne fournissent aucune preuve d&#8217;un quelconque d\u00e9placement latitudinal \u00e0 long terme de l&#8217;esp\u00e8ce entre 1750 et 2010.<\/li>\n<li>Dans la partie septentrionale de son aire de r\u00e9partition, la dynamique des populations de l&#8217;esp\u00e8ce se caract\u00e9rise par des fluctuations importantes.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span id=\"references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Anonyme, 2017. Des allerg\u00e8nes sur pattes. <em>Le Quotidien<\/em> (31.5.2017) : 19.<\/li>\n<li>Folny, C., 2017. Chenilles urticantes : la fi\u00e8vre monte.\u00a0<em>Le Quotidien<\/em> (8.6.2017) : 17.<\/li>\n<li>Groenen F &amp; N Meurisse (2012) Historical distribution of the oak processionary moth <em>Thaumetopoea processionea<\/em> in Europe suggests recolonization instead of expansion. <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/263111205_Historical_distribution_of_the_oak_processionary_moth_Thaumetopoea_processionea_in_Europe_suggests_recolonization_instead_of_expansion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Agricultural and Forest Entomology<\/em> 14(2)<\/a>.<\/li>\n<li>Heidt C (2011) Pickeg Raupen. <a href=\"https:\/\/issuu.com\/musenationaldhistoirenaturelle\/docs\/panewippchen_mini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Panewippchen 96: 6 (3\/2011)<\/a>.<\/li>\n<li>Roth, R., 2017. Der Eichenprozessionsspinner &#8211; Gefahr f\u00fcr Mensch und Tier.\u00a0<em>Luxemburger Wort\u00a0<\/em>(13.6.2017): 62.<\/li>\n<li>Schneider, N., \u00e0 para\u00eetre. Auf Spurensuche. 20 Jahre &#8220;Auf Spurensuche&#8221; im Regulus. Editions Revue (parution pr\u00e9vue en septembre 2017).<\/li>\n<li>Schneider, N &amp; C. Ries, 2016. La Processionnaire du ch\u00eane signal\u00e9e au Luxembourg. URL [2017.06.02]: <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/la-processionnaire-du-chene-signalee-au-luxembourg\/\">https:\/\/www.snl.lu\/la-processionnaire-du-chene-signalee-au-luxembourg\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"galerie-de-photos\">Galerie de photos<\/span><\/h2>\n<p><div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview\"\n\tid=\"ngg-gallery-2359-1\">\n\n    \t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-3.jpg\"\n               title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-3.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-3.jpg\"\n               data-image-id=\"631\"\n               data-title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-description=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-image-slug=\"bonnevoie-kaltreis-processionnaire-du-ch%c3%aane-guy-jallay-luxemburger-wort-2016-3-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n                    alt=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-3.jpg\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-4.jpg\"\n               title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-4.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-4.jpg\"\n               data-image-id=\"632\"\n               data-title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-description=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-image-slug=\"bonnevoie-kaltreis-processionnaire-du-ch%c3%aane-guy-jallay-luxemburger-wort-2016-4-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n                    alt=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-4.jpg\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS.JPG\"\n               title=\"Bonnevoie \/ Kaltreis 24.06.2016. Photo: Nico Schneider.\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS.JPG\"\n               data-image-id=\"633\"\n               data-title=\"Bv Kaltreis 24.06.2016 NS\"\n               data-description=\"Bonnevoie \/ Kaltreis 24.06.2016. Photo: Nico Schneider.\"\n               data-image-slug=\"bv-kaltreis-24-6-2016-ns\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Bv Kaltreis 24.06.2016 NS\"\n                    alt=\"Bv Kaltreis 24.06.2016 NS\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-6.JPG\"\n               title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane. Photo: Danielle Frieden 2016-6.\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-6.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-6.JPG\"\n               data-image-id=\"634\"\n               data-title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du c\u00eane Danielle Frieden 2016 6\"\n               data-description=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane. Photo: Danielle Frieden 2016-6.\"\n               data-image-slug=\"stadtbredimus-%c3%a9cluse-processionnaire-du-ch%c3%aane-danielle-frieden-2016-6-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du c\u00eane Danielle Frieden 2016 6\"\n                    alt=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du c\u00eane Danielle Frieden 2016 6\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-6.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-2016-NS.JPG\"\n               title=\"Panneaux d\u2019avertissement de la ville de Luxembourg \u00e0 destination des visiteurs du parc Kaltreis \u00e0 Bonnevoie. Photo: Nico Schneider, 24.06.2016\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-2016-NS.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-2016-NS.JPG\"\n               data-image-id=\"635\"\n               data-title=\"Bonnevoie Kaltreis 2016 NS\"\n               data-description=\"Panneaux d\u2019avertissement de la ville de Luxembourg \u00e0 destination des visiteurs du parc Kaltreis \u00e0 Bonnevoie. Photo: Nico Schneider, 24.06.2016\"\n               data-image-slug=\"bonnevoie-kaltreis-2016-ns\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Bonnevoie Kaltreis 2016 NS\"\n                    alt=\"Bonnevoie Kaltreis 2016 NS\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-2016-NS.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-5\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-24.6.2016-NS.JPG\"\n               title=\"Photo: Nico Schneider, 24.06.2016, Parc Kaltreis, Bonnevoie\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-24.6.2016-NS.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-24.6.2016-NS.JPG\"\n               data-image-id=\"636\"\n               data-title=\"B&#039;voie Kaltreis processionnaire du ch\u00eane 24.06.2016 NS\"\n               data-description=\"Photo: Nico Schneider, 24.06.2016, Parc Kaltreis, Bonnevoie\"\n               data-image-slug=\"bvoie-kaltreis-processionnaire-du-ch%c3%aane-24-6-2016-ns-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"B&#039;voie Kaltreis processionnaire du ch\u00eane 24.06.2016 NS\"\n                    alt=\"B&#039;voie Kaltreis processionnaire du ch\u00eane 24.06.2016 NS\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-24.6.2016-NS.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-6\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-5.JPG\"\n               title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane Danielle Frieden 2016 5\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-5.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-5.JPG\"\n               data-image-id=\"637\"\n               data-title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane Danielle Frieden 2016 5\"\n               data-description=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane Danielle Frieden 2016 5\"\n               data-image-slug=\"stadtbredimus-%c3%a9cluse-processionnaire-du-ch%c3%aane-danielle-frieden-2016-5-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane Danielle Frieden 2016 5\"\n                    alt=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane Danielle Frieden 2016 5\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-5.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-7\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-2016-Danielle-Frieden.JPG\"\n               title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane. Photo: Danielle Frieden 27.06.2016\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-2016-Danielle-Frieden.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-2016-Danielle-Frieden.JPG\"\n               data-image-id=\"638\"\n               data-title=\"Stadtbredimus 2016 Danielle Frieden\"\n               data-description=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane. Photo: Danielle Frieden 27.06.2016\"\n               data-image-slug=\"stadtbredimus-2016-danielle-frieden\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Stadtbredimus 2016 Danielle Frieden\"\n                    alt=\"Stadtbredimus 2016 Danielle Frieden\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-2016-Danielle-Frieden.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-8\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Leudelange-Alstrooss-6.8.2016-G%C3%A9rard-Scheiden.JPG\"\n               title=\"Photo: G\u00e9rard Scheiden, 06.08.2016, Alstrooss, Leudelange.\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Leudelange-Alstrooss-6.8.2016-G%C3%A9rard-Scheiden.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Leudelange-Alstrooss-6.8.2016-G%C3%A9rard-Scheiden.JPG\"\n               data-image-id=\"639\"\n               data-title=\"Leudelange Alstrooss 06.08.2016 G\u00e9rard Scheiden\"\n               data-description=\"Photo: G\u00e9rard Scheiden, 06.08.2016, Alstrooss, Leudelange.\"\n               data-image-slug=\"leudelange-alstrooss-6-8-2016-g%c3%a9rard-scheiden-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Leudelange Alstrooss 06.08.2016 G\u00e9rard Scheiden\"\n                    alt=\"Leudelange Alstrooss 06.08.2016 G\u00e9rard Scheiden\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Leudelange-Alstrooss-6.8.2016-G%C3%A9rard-Scheiden.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette page est r\u00e9guli\u00e8rement mise \u00e0 jour Coordination de cette nouvelle: Nico Schneider Mise en page de cette nouvelle: Christian Ries Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: 2017-06-14 Infos g\u00e9n\u00e9rales La Processionnaire du ch\u00eane, Thaumetopoea processionea, est un insecte de l&#8217;ordre des l\u00e9pidopt\u00e8res, de la famille des Notodontidae, de la sous-famille des Thaumetopoeinae. Les larves, connues pour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2581"}],"version-history":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2581\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":2421,"date":"2016-10-18T14:32:11","date_gmt":"2016-10-18T12:32:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.snl.lu\/?p=2421"},"modified":"2016-10-18T14:32:11","modified_gmt":"2016-10-18T12:32:11","slug":"le-livre-du-125e-disponible-sous-format-pdf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.snl.lu\/le-livre-du-125e-disponible-sous-format-pdf\/","title":{"rendered":"Le livre du 125e disponible sous format PDF"},"content":{"rendered":"<p>Les articles du Livre du 125e anniversaire (bulletin n\u00b0116) sont d\u00e9sormais accessibles sous format PDF sur notre site \u00e0 la page <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/publications-wp\/bulletin-de-la-snl\/bulletins-depuis-1891-pdf\/?modus=articles&amp;issue=116\">Bulletins depuis 1891 (PDF)<\/a>.<\/p>\n<p>Le livre jubilaire peut \u00eatre command\u00e9 en version imprim\u00e9e \u00e0 couverture rigide au prix de 20 Euros aupr\u00e8s de la SNL. S&#8217;y ajoutent les frais d\u2019envoi de 6 \u20ac pour le Luxembourg.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les articles du Livre du 125e anniversaire (bulletin n\u00b0116) sont d\u00e9sormais accessibles sous format PDF sur notre site \u00e0 la page Bulletins depuis 1891 (PDF). Le livre jubilaire peut \u00eatre command\u00e9 en version imprim\u00e9e \u00e0 couverture rigide au prix de 20 Euros aupr\u00e8s de la SNL. S&#8217;y ajoutent les frais d\u2019envoi de 6 \u20ac pour [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2421"}],"version-history":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2421\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":2316,"date":"2016-06-27T13:40:09","date_gmt":"2016-06-27T11:40:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.snl.lu\/?p=2316"},"modified":"2017-06-02T15:22:55","modified_gmt":"2017-06-02T13:22:55","slug":"la-processionnaire-du-chene-signalee-au-luxembourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.snl.lu\/la-processionnaire-du-chene-signalee-au-luxembourg\/","title":{"rendered":"La Processionnaire du ch\u00eane signal\u00e9e au Luxembourg"},"content":{"rendered":"<p><small>Coordination de cette nouvelle: Nico Schneider<br \/>\nMise en ligne et en page de cette nouvelle: Christian Ries<br \/>\nDerni\u00e8re mise \u00e0 jour: 2016-10-09<\/small><\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Table des mati&egrave;res<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#infos-generales\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Infos g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/li><li><a href=\"#stations-au-luxembourg-2016\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Stations au Luxembourg (2016)<\/a><\/li><li><a href=\"#distribution-en-europe\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">3<\/span> Distribution en Europe<\/a><\/li><li><a href=\"#voir-egalement\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">4<\/span> Voir \u00e9galement<\/a><\/li><li><a href=\"#references\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">5<\/span> R\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/li><li><a href=\"#galerie-de-photos\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">6<\/span> Galerie de photos<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span id=\"infos-generales\">Infos g\u00e9n\u00e9rales<\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_2321\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS.jpg\"><img class=\"wp-image-2321 size-medium\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS-300x201.jpg\" alt=\"Bv Kaltreis 24.6.2016 NS\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS-768x514.jpg 768w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS-1280x857.jpg 1280w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS-624x418.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Photo: Nico Schneider, 24.06.2016, Parc Kaltreis, Bonnevoie.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: left;\">La Processionnaire du ch\u00eane, <em>Thaumetopoea processionea<\/em>, est un insecte de l&#8217;ordre des l\u00e9pidopt\u00e8res, de la famille des Notodontidae, de la sous-famille des Thaumetopoeinae. Les larves, connues pour leur mode de d\u00e9placement en file indienne, se nourrissent des ch\u00eanes (<em>Quercus<\/em>), parfois aussi du noyer (<em>Juglans regia<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Quelques noms vernaculaires:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Lb: Eechepr\u00ebssessiounsmatt (Heidt 2011)<\/li>\n<li>Fr: Processionnaire du ch\u00eane<\/li>\n<li>De: Eichen-Prozessionsspinner<\/li>\n<li>En: Oak Processionary<\/li>\n<li>It: Processionaria delle querce<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"stations-au-luxembourg-2016\">Stations au Luxembourg (2016)<\/span><\/h2>\n<div id=\"attachment_2322\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS.jpg\"><img class=\"wp-image-2322 size-medium\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS-300x212.jpg\" alt=\"B'voie Kaltreis processionnaire du ch\u00eane 24.6.2016 NS\" width=\"300\" height=\"212\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS-768x543.jpg 768w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS-1280x905.jpg 1280w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch\u00eane-24.6.2016-NS-624x441.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Photo: Nico Schneider, 24.06.2016, Parc Kaltreis, Bonnevoie.<\/p><\/div>\n<p>Plusieurs stations de la Processionnaire du ch\u00eane (<em>Thaumetopoea processionea<\/em>) ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es en ce d\u00e9but d&#8217;\u00e9t\u00e9 2016 au Luxembourg.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Si vous observez l&#8217;esp\u00e8ce \u00e0 d&#8217;autres endroits non mentionn\u00e9s ci-dessous, veuillez nous en faire part via courriel \u00e0 l&#8217;adresse:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong> <span style=\"color: #0000ff;\">nico.schneider@education.lu<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Belvaux, cour de l&#8217;\u00e9cole Roude Wee, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;aire de jeux.<\/li>\n<li>Luxembourg \/ Bonnevoie, importante population dans le parc Kaltreis. La Ville de Luxembourg a mis en place des panneaux d\u2019avertissement \u00e0 destination des visiteurs du parc (cf. photo) et a publi\u00e9 un <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Communiqu\u00e9-_VDL_Eichenprozessionsspinner-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">communiqu\u00e9 de presse en date du 24 juin 2016 (PDF)<\/a> pour mettre en garde le public.<\/li>\n<li>Luxembourg \/ Cents, Fetschenhof, terrain de la Fnel.<\/li>\n<li>Dalheim (Filsdorf), lieu-dit&nbsp;<em>Waasserkapp<\/em>, 1 ch\u00eane isol\u00e9 dans un verger.<\/li>\n<li>Leudelange, Alstrooss, d\u00e9but juillet 2016.<\/li>\n<li>For\u00eat de Medingen.<\/li>\n<li>Parc de Mersch, 5 arbres. Des panneaux d\u2019avertissement \u00e0 destination des visiteurs du parc de Mersch ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s le 25 juin 2016.<\/li>\n<li>Moutfort, 1 arbre.<\/li>\n<li>Sanem, piste cyclable, pr\u00e8s des \u00e9tangs, 6 arbres. Des panneaux d&#8217;avertissement ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s.<\/li>\n<li>Schifflange, pr\u00e8s du chemin de Bergem (entre le parc de skateboard et l&#8217;autoroute).<\/li>\n<li>Stadtbredimus, pr\u00e8s de l&#8217;\u00e9cluse.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En 2014 un papillon m\u00e2le fut captur\u00e9 pr\u00e8s de Boevange-sur-Attert. En ao\u00fbt 2016 de tr\u00e8s nombreux papillons ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s au Luxembourg. Aussi, plusieurs sp\u00e9cimens ont \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9s \u00e0 la lumi\u00e8re respectivement le 23.8. dans la for\u00eat Steenhecken pr\u00e8s de Bissen et le 24.8 dans la for\u00eat H\u00e4erenhecken pr\u00e8s de Mechelbuch et quelque 20 m\u00e2les le 2.9. dans la zone naturelle P\u00ebtt\u00ebnerb\u00ebsch pr\u00e8s de Pettingen (Marcel Hellers).<\/p>\n<h2><span id=\"distribution-en-europe\">Distribution en Europe<\/span><\/h2>\n<p>R\u00e9sum\u00e9 de Groenen &amp; Meurisse 2012, traduit de l&#8217;anglais.<\/p>\n<ol>\n<li>La Processionnaire du ch\u00eane est actuellement distribu\u00e9e dans presque tous les pays europ\u00e9ens et dans une partie du Moyen-Orient. Dans le Nord, la limite de son aire de r\u00e9partition passe \u00e0 travers les Pays-Bas et l&#8217;Allemagne, et la partie sud de la Pologne et de l&#8217;Ukraine. Dans le Sud, l&#8217;esp\u00e8ce est pr\u00e9sente dans tous les pays situ\u00e9s sur la rive nord de la mer M\u00e9diterran\u00e9e, en Anatolie, et dans les montagnes qui entourent la Mer Morte.<\/li>\n<li>En utilisant les informations de mus\u00e9es, des collections personnelles, la litt\u00e9rature disponible et d&#8217;autres ensembles de donn\u00e9es pertinentes, nous montrons que l&#8217;esp\u00e8ce \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s largement r\u00e9pandue dans toute l&#8217;Europe avant 1920. Les donn\u00e9es disponibles ne fournissent aucune preuve d&#8217;un quelconque d\u00e9placement latitudinal \u00e0 long terme de l&#8217;esp\u00e8ce entre 1750 et 2010.<\/li>\n<li>Dans la partie septentrionale de son aire de r\u00e9partition, la dynamique des populations de l&#8217;esp\u00e8ce se caract\u00e9rise par des fluctuations importantes.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span id=\"voir-egalement\">Voir \u00e9galement<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Avis au public du 27.07\/2016 sur www.sante.lu: <a href=\"http:\/\/www.sante.public.lu\/fr\/actualites\/2016\/07\/processionnaire-chene\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Processionnaire du ch\u00eane signal\u00e9e au Luxembourg.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"references\">R\u00e9f\u00e9rences<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Communications par courriel de Nico Schneider, Marcel Hellers, Liliane Burton, Elisabeth Kirsch, Fran\u00e7ois Benoy, Marie Kayser, Danielle Frieden, Magali Jacob, Lea Bonblet, Thierry Andr\u00e9, Yves Molitor, G\u00e9rard Scheiden, Roger Engel, Marc Bollendorff.<\/li>\n<li>Groenen F &amp; N Meurisse (2012) Historical distribution of the oak processionary moth <em>Thaumetopoea processionea<\/em> in Europe suggests recolonization instead of expansion. <a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/263111205_Historical_distribution_of_the_oak_processionary_moth_Thaumetopoea_processionea_in_Europe_suggests_recolonization_instead_of_expansion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Agricultural and Forest Entomology<\/em> 14(2)<\/a>.<\/li>\n<li>Heidt C (2011) Pickeg Raupen. <a href=\"https:\/\/issuu.com\/musenationaldhistoirenaturelle\/docs\/panewippchen_mini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Panewippchen 96: 6 (3\/2011)<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span id=\"galerie-de-photos\">Galerie de photos<\/span><\/h2>\n<p><div\n\tclass=\"ngg-galleryoverview\"\n\tid=\"ngg-gallery-2359-1\">\n\n    \t\t<!-- Thumbnails -->\n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-0\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-3.jpg\"\n               title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-3.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-3.jpg\"\n               data-image-id=\"631\"\n               data-title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-description=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-image-slug=\"bonnevoie-kaltreis-processionnaire-du-ch%c3%aane-guy-jallay-luxemburger-wort-2016-3-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n                    alt=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-3.jpg\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-1\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-4.jpg\"\n               title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-4.jpg\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-4.jpg\"\n               data-image-id=\"632\"\n               data-title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-description=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n               data-image-slug=\"bonnevoie-kaltreis-processionnaire-du-ch%c3%aane-guy-jallay-luxemburger-wort-2016-4-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n                    alt=\"24.06.2016 Bonneweg \/ Kaltreis \/ Eichen-Prozessionsspinner auf einzelnen Eichen entdeckt \/ Warnschilder Foto:Guy Jallay\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Guy-Jallay-Luxemburger-Wort-2016-4.jpg\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-2\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS.JPG\"\n               title=\"Bonnevoie \/ Kaltreis 24.06.2016. Photo: Nico Schneider.\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS.JPG\"\n               data-image-id=\"633\"\n               data-title=\"Bv Kaltreis 24.06.2016 NS\"\n               data-description=\"Bonnevoie \/ Kaltreis 24.06.2016. Photo: Nico Schneider.\"\n               data-image-slug=\"bv-kaltreis-24-6-2016-ns\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Bv Kaltreis 24.06.2016 NS\"\n                    alt=\"Bv Kaltreis 24.06.2016 NS\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bv-Kaltreis-24.6.2016-NS.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-3\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-6.JPG\"\n               title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane. Photo: Danielle Frieden 2016-6.\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-6.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-6.JPG\"\n               data-image-id=\"634\"\n               data-title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du c\u00eane Danielle Frieden 2016 6\"\n               data-description=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane. Photo: Danielle Frieden 2016-6.\"\n               data-image-slug=\"stadtbredimus-%c3%a9cluse-processionnaire-du-ch%c3%aane-danielle-frieden-2016-6-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du c\u00eane Danielle Frieden 2016 6\"\n                    alt=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du c\u00eane Danielle Frieden 2016 6\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-6.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-4\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-2016-NS.JPG\"\n               title=\"Panneaux d\u2019avertissement de la ville de Luxembourg \u00e0 destination des visiteurs du parc Kaltreis \u00e0 Bonnevoie. Photo: Nico Schneider, 24.06.2016\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bonnevoie-Kaltreis-2016-NS.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-2016-NS.JPG\"\n               data-image-id=\"635\"\n               data-title=\"Bonnevoie Kaltreis 2016 NS\"\n               data-description=\"Panneaux d\u2019avertissement de la ville de Luxembourg \u00e0 destination des visiteurs du parc Kaltreis \u00e0 Bonnevoie. Photo: Nico Schneider, 24.06.2016\"\n               data-image-slug=\"bonnevoie-kaltreis-2016-ns\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Bonnevoie Kaltreis 2016 NS\"\n                    alt=\"Bonnevoie Kaltreis 2016 NS\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bonnevoie-Kaltreis-2016-NS.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-5\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-24.6.2016-NS.JPG\"\n               title=\"Photo: Nico Schneider, 24.06.2016, Parc Kaltreis, Bonnevoie\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-24.6.2016-NS.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-24.6.2016-NS.JPG\"\n               data-image-id=\"636\"\n               data-title=\"B&#039;voie Kaltreis processionnaire du ch\u00eane 24.06.2016 NS\"\n               data-description=\"Photo: Nico Schneider, 24.06.2016, Parc Kaltreis, Bonnevoie\"\n               data-image-slug=\"bvoie-kaltreis-processionnaire-du-ch%c3%aane-24-6-2016-ns-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"B&#039;voie Kaltreis processionnaire du ch\u00eane 24.06.2016 NS\"\n                    alt=\"B&#039;voie Kaltreis processionnaire du ch\u00eane 24.06.2016 NS\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Bvoie-Kaltreis-processionnaire-du-ch%C3%AAne-24.6.2016-NS.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-6\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-5.JPG\"\n               title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane Danielle Frieden 2016 5\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-5.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-5.JPG\"\n               data-image-id=\"637\"\n               data-title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane Danielle Frieden 2016 5\"\n               data-description=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane Danielle Frieden 2016 5\"\n               data-image-slug=\"stadtbredimus-%c3%a9cluse-processionnaire-du-ch%c3%aane-danielle-frieden-2016-5-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane Danielle Frieden 2016 5\"\n                    alt=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane Danielle Frieden 2016 5\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-%C3%A9cluse-processionnaire-du-ch%C3%AAne-Danielle-Frieden-2016-5.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-7\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-2016-Danielle-Frieden.JPG\"\n               title=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane. Photo: Danielle Frieden 27.06.2016\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Stadtbredimus-2016-Danielle-Frieden.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-2016-Danielle-Frieden.JPG\"\n               data-image-id=\"638\"\n               data-title=\"Stadtbredimus 2016 Danielle Frieden\"\n               data-description=\"Stadtbredimus \u00e9cluse processionnaire du ch\u00eane. Photo: Danielle Frieden 27.06.2016\"\n               data-image-slug=\"stadtbredimus-2016-danielle-frieden\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Stadtbredimus 2016 Danielle Frieden\"\n                    alt=\"Stadtbredimus 2016 Danielle Frieden\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Stadtbredimus-2016-Danielle-Frieden.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\t\t<div id=\"ngg-image-8\" class=\"ngg-gallery-thumbnail-box\" >\n\t\t\t\t        <div class=\"ngg-gallery-thumbnail\">\n            <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Leudelange-Alstrooss-6.8.2016-G%C3%A9rard-Scheiden.JPG\"\n               title=\"Photo: G\u00e9rard Scheiden, 06.08.2016, Alstrooss, Leudelange.\"\n               data-src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/Leudelange-Alstrooss-6.8.2016-G%C3%A9rard-Scheiden.JPG\"\n               data-thumbnail=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Leudelange-Alstrooss-6.8.2016-G%C3%A9rard-Scheiden.JPG\"\n               data-image-id=\"639\"\n               data-title=\"Leudelange Alstrooss 06.08.2016 G\u00e9rard Scheiden\"\n               data-description=\"Photo: G\u00e9rard Scheiden, 06.08.2016, Alstrooss, Leudelange.\"\n               data-image-slug=\"leudelange-alstrooss-6-8-2016-g%c3%a9rard-scheiden-1\"\n               class=\"ngg-fancybox\" rel=\"2359\">\n                <img\n                    title=\"Leudelange Alstrooss 06.08.2016 G\u00e9rard Scheiden\"\n                    alt=\"Leudelange Alstrooss 06.08.2016 G\u00e9rard Scheiden\"\n                    src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/gallery\/Processionnaire-du-ch%C3%AAne\/thumbs\/thumbs_Leudelange-Alstrooss-6.8.2016-G%C3%A9rard-Scheiden.JPG\"\n                    width=\"120\"\n                    height=\"120\"\n                    style=\"max-width:100%;\"\n                \/>\n            <\/a>\n        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div> \n\t\t\t\n        \n\t\t\n\t\t<!-- Pagination -->\n\t<div class='ngg-clear'><\/div>\t<\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Coordination de cette nouvelle: Nico Schneider Mise en ligne et en page de cette nouvelle: Christian Ries Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: 2016-10-09 Infos g\u00e9n\u00e9rales La Processionnaire du ch\u00eane, Thaumetopoea processionea, est un insecte de l&#8217;ordre des l\u00e9pidopt\u00e8res, de la famille des Notodontidae, de la sous-famille des Thaumetopoeinae. Les larves, connues pour leur mode de d\u00e9placement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2316"}],"version-history":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":2298,"date":"2016-05-09T15:56:26","date_gmt":"2016-05-09T13:56:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.snl.lu\/?p=2298"},"modified":"2016-05-09T16:00:01","modified_gmt":"2016-05-09T14:00:01","slug":"flora-der-region-trier-neuerscheinung-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.snl.lu\/flora-der-region-trier-neuerscheinung-2016\/","title":{"rendered":"Flora der Region Trier &#8211; Neuerscheinung 2016"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Flora-der-Region-Trier-2016-cover.png\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-2299\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Flora-der-Region-Trier-2016-cover-212x300.png\" alt=\"Flora der Region Trier 2016 cover\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Flora-der-Region-Trier-2016-cover-212x300.png 212w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Flora-der-Region-Trier-2016-cover-768x1087.png 768w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Flora-der-Region-Trier-2016-cover-724x1024.png 724w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Flora-der-Region-Trier-2016-cover-624x883.png 624w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Flora-der-Region-Trier-2016-cover.png 1231w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a>Im Herbst 2016 erscheint das umfangreiche und gut ausgestattete Werk \u201eFlora der Region Trier\u201c in einer zweib\u00e4ndigen Ausgabe. Auf rund 1.200 Seiten werden erstmals die Verbreitung mit Angaben von Fundstellen, Standortanspr\u00fcche und Gef\u00e4hrdungsursachen von rund 1.450 einheimischen Arten, 450 Neophyten sowie der nachgewiesenen Hybriden dokumentiert.<\/p>\n<p>Rund 120 Hobby- und Berufsbotaniker haben \u00fcber Jahrzehnte die au\u00dfergew\u00f6hnliche Kulturlandschaft der Landkreise Trier-Saarburg, Vulkaneifel, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Pr\u00fcm und der Stadt Trier systematisch erkundet und ausgewertet. Zur Illustration dienen etwa 2.000 Karten und Abbildungen. Weiterhin werden in Kurzportr\u00e4ts die f\u00fcr die Erforschung der Region seit dem Jahre 1800 wichtigen Pers\u00f6nlichkeiten vorgestellt.<\/p>\n<p>Die Autoren Ralf Hand, Hans Reichert, Walter Bujnoch, Ulrich Kottke und Steffen Caspari legen zum ersten Mal seit 1880 eine Flora f\u00fcr das Gebiet im westlichen Rheinland-Pfalz vor. Eine unverzichtbare Informationsquelle f\u00fcr jeden Naturfreund und jeden, der sich beruflich mit Umweltfragen und Naturschutz befasst.<\/p>\n<p>Flora der Region Trier in 2 B\u00e4nden:<\/p>\n<ul>\n<li>ca. 1.200 Seiten<\/li>\n<li>mit \u00fcber 2.000 zumeist farbigen Karten und Abbildungen<\/li>\n<li>Format 17 x 23 cm<\/li>\n<li>Hardcover<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u2192 <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/Flora-der-Region-Trier.pdf\" target=\"_blank\">Detaillerte Beschreibung und Vorbestellung<\/a> (PDF 800 KB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Herbst 2016 erscheint das umfangreiche und gut ausgestattete Werk \u201eFlora der Region Trier\u201c in einer zweib\u00e4ndigen Ausgabe. Auf rund 1.200 Seiten werden erstmals die Verbreitung mit Angaben von Fundstellen, Standortanspr\u00fcche und Gef\u00e4hrdungsursachen von rund 1.450 einheimischen Arten, 450 Neophyten sowie der nachgewiesenen Hybriden dokumentiert. Rund 120 Hobby- und Berufsbotaniker haben \u00fcber Jahrzehnte die au\u00dfergew\u00f6hnliche [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2298"}],"version-history":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":2277,"date":"2016-02-15T17:42:13","date_gmt":"2016-02-15T16:42:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.snl.lu\/?p=2277"},"modified":"2016-02-15T17:42:13","modified_gmt":"2016-02-15T16:42:13","slug":"tag-der-artenvielfalt-am-18-juli-2015-767-arten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.snl.lu\/tag-der-artenvielfalt-am-18-juli-2015-767-arten\/","title":{"rendered":"Tag der Artenvielfalt am 18. Juli 2015: 767 Arten !"},"content":{"rendered":"<p><strong>767 Arten konnten am Tag der Artenvielfalt an der Our am 18. Juli 2015 nachgewiesen werden!<\/strong><\/p>\n<p>\u00dcber 50 Naturkundler durchstreiften das Ourtal am 18. Juli 2015 auf der Suche nach Pflanzen, Tieren und Pilzen mit dem Ziel eine m\u00f6glichst gro\u00dfe Anzahl an Arten zu erfassen. Die Spezialisten f\u00fcr Bl\u00fctenpflanzen, Farne, Moose, Pilze, K\u00e4fer, Schmetterlinge, V\u00f6gel, Reptilien, Amphibien und einige weitere Tiergruppen konnten insgesamt 767 Arten im Gebiet nachweisen. Dies ist eine erfreulich hohe Zahl an Arten, die die hohe naturschutzfachliche Bedeutung des Ourtals belegt.<\/p>\n<p><img class=\"alignright size-medium wp-image-2035\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/BIODIV2015_Naturkundler-an-der-Our-300x200.jpg\" alt=\"BIODIV2015_Naturkundler-an-der-Our\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/BIODIV2015_Naturkundler-an-der-Our-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/BIODIV2015_Naturkundler-an-der-Our.JPG 1280w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/BIODIV2015_Naturkundler-an-der-Our-624x416.jpg 624w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/ngg_featured\/BIODIV2015_Naturkundler-an-der-Our-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Das Untersuchungsgebiet erstreckte sich von Roth an der Our und Bettel bis nach Wallendorf und Reisdorf. Untersucht wurden die zahlreichen Biotope entlang der Our wie Hochstaudenfluren, Wiesen und Weiden, W\u00e4lder, Hecken und Geb\u00fcsche, Halbtrockenrasen, \u00c4cker und die Our als Flie\u00dfgew\u00e4sserbiotop selbst. Wissenschaftler, Naturkundler, Botaniker und Zoologen aus Luxemburg und Rheinland-Pfalz durchk\u00e4mmten die vielf\u00e4ltigen Lebensr\u00e4ume beiderseits der Our und konnten die sehr beachtlichen Zahlen von 357 Tierarten (davon: 247 Insekten, 60 V\u00f6gel, 21 Spinnen und Weberknechte, 11 S\u00e4ugetiere, 8 Fische, 8 Crustaceen und Mollusken sowie 2 Amphibien), 71 Pilzen und 339 Pflanzenarten nachweisen. Neben vielen weiter verbreiteten Arten wurden auch zahlreiche seltene und gef\u00e4hrdete Arten gefunden. Dies sind z.\u00a0B. der Kleine Schillerfalter, die Kleine Zangenlibelle, der Schwarzstorch und Wanderfalke, das Spie\u00dfbl\u00e4ttrige T\u00e4nnelkraut und der Gro\u00dfe Wiesenknopf.<\/p>\n<p>Organisiert wurde der Biodiversit\u00e4ts-Tag vom Nationalmuseum f\u00fcr Naturgeschichte Luxemburg und dem Bund f\u00fcr Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND), Landesverband Rheinland-Pfalz, mit der Unterst\u00fctzung vieler Partner. Die weiteren Partner waren: SNL &#8211; Naturforschende Gesellschaft Luxemburg, Ministerium f\u00fcr nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen Luxemburg, Ministerium f\u00fcr Umwelt, Landwirtschaft, Ern\u00e4hrung, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz, Ministerium f\u00fcr Kultur Luxemburg, Projekt \u201eGr\u00fcner Wall im Westen\u201c, Stiftung Natur und Umwelt RLP mit Mitteln aus der Gl\u00fccksspirale Lotto RLP, BUND KG Bitburg-Pr\u00fcm, Naturpark Our, Naturpark S\u00fcdeifel, Islek ohne Grenzen, Fr\u00ebnn vum \u2018natur mus\u00e9e\u2019 \u2013 Les Amis du Mus\u00e9e national d\u2019histoire naturelle, Fondation faune-flore, ABIOL, POLLICHIA, die Gemeinden Tandel, Reisdorf, Ammeldingen, Gentingen, Roth a. d. Our, Wallendorf sowie die VG S\u00fcdeifel.<\/p>\n<p>Alle gesammelten Daten wurden in der Datenbank des Nationalmuseums f\u00fcr Naturgeschichte Luxemburg, dem Recorder, und im Landschaftsinformationssystem Rheinland-Pfalz (LANIS RLP) erfasst. Ein ausf\u00fchrlicher Bericht zum Tag der Artenvielfalt erscheint im n\u00e4chsten Bulletin der SNL.<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Siehe auch den <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/bilanz-des-biodiversitats-tags-2015\/\">Artikel zur Bilanz des Biodiversit\u00e4tstages 2015<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>767 Arten konnten am Tag der Artenvielfalt an der Our am 18. Juli 2015 nachgewiesen werden! \u00dcber 50 Naturkundler durchstreiften das Ourtal am 18. Juli 2015 auf der Suche nach Pflanzen, Tieren und Pilzen mit dem Ziel eine m\u00f6glichst gro\u00dfe Anzahl an Arten zu erfassen. Die Spezialisten f\u00fcr Bl\u00fctenpflanzen, Farne, Moose, Pilze, K\u00e4fer, Schmetterlinge, V\u00f6gel, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2277"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2277"}],"version-history":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2277\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":2236,"date":"2015-12-26T09:42:40","date_gmt":"2015-12-26T08:42:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.snl.lu\/?p=2236"},"modified":"2016-02-15T17:08:24","modified_gmt":"2016-02-15T16:08:24","slug":"parution-du-bulletin-n-117","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.snl.lu\/parution-du-bulletin-n-117\/","title":{"rendered":"Parution du Bulletin n\u00b0 117"},"content":{"rendered":"<p><img class=\"alignright size-medium wp-image-2238\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/SNL_2015_117_cover-206x300.jpg\" alt=\"Couverture du Bulletin n\u00b0117 \/ 2015\" width=\"206\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/SNL_2015_117_cover-206x300.jpg 206w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/SNL_2015_117_cover-768x1121.jpg 768w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/SNL_2015_117_cover-702x1024.jpg 702w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/SNL_2015_117_cover-624x910.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 206px) 100vw, 206px\" \/>Le Bulletin num\u00e9ro 117 a \u00e9t\u00e9 mis en ligne en date du 26 d\u00e9cembre 2015. Il pr\u00e9sente 9 articles sur 104 pages. Il fut publi\u00e9 le 29 d\u00e9cembre 2015 et envoy\u00e9 le m\u00eame jour aux membres de la SNL et aux partenaires d&#8217;\u00e9change de publications scientifiques.<\/p>\n<p>\u2192 <a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/publications-wp\/bulletin-de-la-snl\/bulletins-depuis-1891-pdf\/?modus=articles&amp;issue=117\">Consulter le bulletin n\u00b0117 en ligne.<\/a><\/p>\n<div id=\"toc_container\" class=\"no_bullets\"><p class=\"toc_title\">Table des mati&egrave;res<\/p><ul class=\"toc_list\"><li><a href=\"#communique-de-presse-en-francais\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">1<\/span> Communiqu\u00e9 de presse en fran\u00e7ais<\/a><\/li><li><a href=\"#communique-de-presse-en-allemand\"><span class=\"toc_number toc_depth_1\">2<\/span> Communiqu\u00e9 de presse en allemand<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2><span id=\"communique-de-presse-en-francais\">Communiqu\u00e9 de presse en fran\u00e7ais<\/span><\/h2>\n<p><strong>Publication de la nouvelle \u00e9dition du bulletin de la SNL : la biodiversit\u00e9 du Luxembourg pass\u00e9e au crible<\/strong><\/p>\n<p>Le nouveau bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 des naturalistes luxembourgeois vient de sortir de presse. Plus ancienne revue scientifique du Luxembourg, l&#8217;actuel \u00e9dition dresse un \u00e9tat des lieux de l&#8217;\u00e9cosyst\u00e8me luxembourgeois. D\u2019\u00e9minents sp\u00e9cialistes luxembourgeois de la faune et flore emm\u00e8nent le lecteur \u00e0 la d\u00e9couverte de nouvelles esp\u00e8ces de plantes et d&#8217;animaux qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9pertori\u00e9es pour la toute premi\u00e8re fois au pays, tout en lui pr\u00e9sentant \u00e9galement des esp\u00e8ces d\u00e9sormais menac\u00e9es d&#8217;extinction.<\/p>\n<p>D\u00e9tect\u00e9es sur une branchette morte dans le bois de Bettembourg, sur du crottin de cheval dans une \u00e9curie \u00e0 Abweiler, ou m\u00eame sur une pierre en partie submerg\u00e9 \u00e0 Beaufort, ainsi qu&#8217;\u00e0 de nombreux autres endroits \u00e0 travers le Grand-Duch\u00e9, les nouvelles d\u00e9couvertes des botanistes et mycologues luxembourgeois (les champignons ayant \u00e9t\u00e9 exclus du r\u00e8gne botanique en 1969) pr\u00e9sent\u00e9es dans ce Bulletin sont le fruit de v\u00e9ritables enqu\u00eates de d\u00e9tective.<\/p>\n<p>Les zoologues, de leur c\u00f4t\u00e9, semblent avoir la vie plus facile. Pas besoin de rechercher p\u00e9niblement \u00e0 la loupe les sp\u00e9cimens recherch\u00e9s, non, afin de r\u00e9aliser un monitoring des sangsues, il suffit simplement au sp\u00e9cialiste de se promener jambes nues dans un \u00e9tang et, \u00e0 la sortie de l\u2019eau, de compter les petites b\u00eates qui se sont agripp\u00e9es \u00e0 leur proie humaine. Avant de conclure si oui ou non l\u2019utilisation m\u00e9dicale de plus en plus populaire des sangsues menace la survie de l\u2019esp\u00e8ce. Saviez-vous d\u2019ailleurs que toutes les sangsues ne sont pas sangivores ?<\/p>\n<p>L\u2019usage de pesticides par l\u2019agriculture moderne, l\u2019am\u00e9nagement de pistes cyclables, le r\u00e9chauffement climatique, sont d\u2019autres facteurs trait\u00e9s dans le pr\u00e9sent Bulletin dont leur impact concret au Luxembourg est \u00e9tudi\u00e9, analyse qui donne lieu \u00e0 quelques constats alarmants.<\/p>\n<p>La nourriture pour oiseaux vendus aux particuliers au Luxembourg contient-elle des graines d\u2019esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales envahissantes, pr\u00e9sentant un grand danger pour la biodiversit\u00e9? C&#8217;est une autre question pos\u00e9e par un article de ce Bulletin dont la lecture est utile pour tout un chacun qui pense aux oiseaux -et \u00e0 la biodiversit\u00e9!- en remplissant son caddie.<\/p>\n<p>Pr\u00e9senter des esp\u00e8ces aux noms plus ou moins flatteurs (qui ne pr\u00e9f\u00e9rerait pas \u00eatre connu en tant que &#8216;<em>Aphroditeola olida<\/em>&#8216; ou &#8216;<em>Atheniella adonis<\/em>&#8216; plut\u00f4t que &#8216;crapaud accoucheur&#8217;&#8230;?), rendre compte de l&#8217;actualit\u00e9 scientifique au Luxembourg, remonter \u00e0 la surface ce qui se cache au plus profond des for\u00eats et des eaux, t\u00e9moigner de la diversit\u00e9 et de la fragilit\u00e9 de la vie qui nous entoure, c&#8217;est le m\u00e9rite de ces lichenologues, mycologues, entomologues, arachnologues, et de tous leurs coll\u00e8gues publiant r\u00e9guli\u00e8rement dans le Bulletin et entra\u00eenant ainsi le lecteur averti dans leur univers passionnant.<\/p>\n<p>Le Bulletin est t\u00e9l\u00e9chargeable sur le site Internet de la SNL (www.snl.lu) ou peut, sous forme imprim\u00e9e, \u00eatre command\u00e9 au prix de 15 euros par courriel \u00e0 l\u2019adresse info@snl.lu.<\/p>\n<p><em>C\u00e9line Flammang, journaliste membre de la SNL.<\/em><\/p>\n<h2><span id=\"communique-de-presse-en-allemand\">Communiqu\u00e9 de presse en allemand<\/span><\/h2>\n<p><strong>Neuerscheinung des Jahresberichtes der SNL: Die Biodiversit\u00e4t in Luxembourg unter die Lupe genommen<\/strong><\/p>\n<p>Die neue Ausgabe des \u201eBulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 des naturalistes luxembourgois\u201c ist vor kurzem erschienen. Die \u00e4lteste wissenschaftliche Zeitschrift Luxemburgs stellt in seiner letzten Ausgabe eine Bestandsaufnahme der luxemburgischen \u00d6kosysteme dar. Anerkannte Spezialisten im Bereich der Fauna und Flora berichten \u00fcber Pflanzen und Tiere welche zum ersten Mal in Luxemburg nachgewiesen wurden, sowie Arten welche vom Aussterben bedroht sind.<\/p>\n<p>Untersuchungen an winzigen \u00c4sten im Bettemburger Wald, bzw. auf Pferdedung in einem Stall in Abweiler oder an z.T. \u00fcberschwemmten Steinen in Beaufort, sowie an vielen anderen Orten im Gro\u00dfherzogtum Luxemburg, sind die Frucht intensivster Detektivarbeit der luxemburgischen Mykologen und Botaniker (die Pilze z\u00e4hlen seit 1969 nicht mehr zum Reich der Botanik).<\/p>\n<p>Die Zoologen scheinen es ihrerseits einfacher zu haben. Die schwierigen Erhebungen nach winzigen Exemplaren stehen nicht an der Tagesordnung wenn es um die Untersuchung von Blutegeln geht, sondern hier laufen die Spezialisten mit nackten Beinen durch einen Weiher, Blutegel haften sich an die Beine ihrer Beute und schon kann die Z\u00e4hlung beginnen. Hiermit konnte festgestellt werden, ob die Benutzung von Blutegeln zu medizinischen Zwecken eine Gefahr f\u00fcr das \u00dcberleben dieser Art bedeutet. Wussten Sie \u00fcbrigens schon, dass nicht all Blutegel blutliebend sind?<\/p>\n<p>Die Benutzung von Pestiziden in der modernen Landwirtschaft, das Einrichten von Fahrradwegen oder die Klimaerw\u00e4rmung sind weitere Themengebiete dieser Ausgabe. Die Auswirkungen der letzteren auf die luxemburgischen Verh\u00e4ltnisse werden untersucht und f\u00fchren zum Teil zu alarmierenden Feststellungen.<\/p>\n<p>Enth\u00e4lt die Vogelnahrung welche im luxemburgischen Einzelhandel erh\u00e4ltlich ist Samen invasiver Pflanzenarten und k\u00f6nnte diese Tatsache eine Gefahr f\u00fcr die Biodiversit\u00e4t bedeuten? Solche Fragestellungen werden im Rahmen dieser Ausgabe gestellt und sollten f\u00fcr jeden der sich mit V\u00f6geln und der Biodiversit\u00e4t befasst von Interesse sein.<\/p>\n<p>Das Vorstellen schmeichelhafter Artnamen (wer w\u00fcrde nicht vorziehen als &#8216;<em>Aphroditeola olida<\/em>&#8216; oder &#8216;<em>Atheniella adonis<\/em>&#8216; benannt zu werden eher als &#8216;Geburtshelferkr\u00f6te&#8217;), das Berichten \u00fcber wissenschaftliche Aktivit\u00e4ten in Luxemburg, das Hervorheben dessen was der Luxemburger Wald und die luxemburgischen Gew\u00e4sser an verborgenen Sch\u00e4tzen enthalten und Aussagen treffen zur Vielfalt und Fragilit\u00e4t welches unser Leben umgibt, dies ist der Verdienst der Flechtenkundler, der Pilzkundlern, der Entomologen sowie deren Kollegen welche regelm\u00e4\u00dfig Artikel in Rahmen dieser Berichte publizieren und welche den sachkundigen Leser in spannende Universen mitnehmen.<\/p>\n<p>Diese Ausgabe kann unter www.snl.lu heruntergeladen werden oder, in Druckform, unter info@snl.lu zum Preis von 15 Euro bestellt werden.<\/p>\n<p><em>Traduction en allemand: Dani\u00e8le Murat, vice-pr\u00e9sidente de la SNL.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Bulletin num\u00e9ro 117 a \u00e9t\u00e9 mis en ligne en date du 26 d\u00e9cembre 2015. Il pr\u00e9sente 9 articles sur 104 pages. Il fut publi\u00e9 le 29 d\u00e9cembre 2015 et envoy\u00e9 le m\u00eame jour aux membres de la SNL et aux partenaires d&#8217;\u00e9change de publications scientifiques. \u2192 Consulter le bulletin n\u00b0117 en ligne. Communiqu\u00e9 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2236"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2236"}],"version-history":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":2211,"date":"2015-11-10T08:31:57","date_gmt":"2015-11-10T07:31:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.snl.lu\/?p=2211"},"modified":"2015-11-10T08:36:01","modified_gmt":"2015-11-10T07:36:01","slug":"1920-ein-wolf-bei-berg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.snl.lu\/1920-ein-wolf-bei-berg\/","title":{"rendered":"1920 &#8211; Ein Wolf bei Berg"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia_03.jpg\"><img class=\"alignright wp-image-2212 size-medium\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia_03-300x169.jpg\" alt=\"(c) Isabella Finzi, Journal\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia_03-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia_03-624x351.jpg 624w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia_03.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Lesen Sie den dritten Teil der Artikelserie aus der Feder unseres Mitgliedes Jos Massard, der &#8211; im Rahmen der rezenten Diskussion \u00fcber eine m\u00f6gliche R\u00fcckkehr des Wolfes in unsere Gegenden &#8211; in Archiven neueste Erkenntnisse zutage gebracht hat.<\/p>\n<p>Massard J (2015) 1920 &#8211; Ein Wolf bei Berg. journal.lu &#8211; 09.11.2015<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.journal.lu\/article\/1920-ein-wolf-bei-berg\/\" target=\"_blank\">Online-Version<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/massard.info\/pdf\/Wolf%201893_1920_LJ.pdf\">Gedruckte Version (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/massard.info\/pdf\/Wolf%201893_1920er_lang.pdf\">Ungek\u00fcrzte Originalversion<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lesen Sie den dritten Teil der Artikelserie aus der Feder unseres Mitgliedes Jos Massard, der &#8211; im Rahmen der rezenten Diskussion \u00fcber eine m\u00f6gliche R\u00fcckkehr des Wolfes in unsere Gegenden &#8211; in Archiven neueste Erkenntnisse zutage gebracht hat. Massard J (2015) 1920 &#8211; Ein Wolf bei Berg. journal.lu &#8211; 09.11.2015 Online-Version Gedruckte Version (PDF) Ungek\u00fcrzte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2211"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2211"}],"version-history":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":2204,"date":"2015-11-09T08:49:00","date_gmt":"2015-11-09T07:49:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.snl.lu\/?p=2204"},"modified":"2015-11-10T08:27:40","modified_gmt":"2015-11-10T07:27:40","slug":"der-erste-weltkrieg-brachte-die-wolfe-zuruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.snl.lu\/der-erste-weltkrieg-brachte-die-wolfe-zuruck\/","title":{"rendered":"Der Erste Weltkrieg brachte die W\u00f6lfe zur\u00fcck"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia_02.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-2205\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia_02-300x169.jpg\" alt=\"Wikimedia Commons\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia_02-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia_02-624x351.jpg 624w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia_02.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Lesen Sie den zweiten Teil der Artikelserie aus der Feder unseres Mitgliedes Jos Massard, der &#8211; im Rahmen der rezenten Diskussion \u00fcber eine m\u00f6gliche R\u00fcckkehr des Wolfes in unsere Gegenden &#8211; in Archiven neueste Erkenntnisse zutage gebracht hat.<\/p>\n<p>\u2192 <a href=\"http:\/\/www.journal.lu\/article\/der-erste-weltkrieg-brachte-die-woelfe-zurueck\/\" target=\"_blank\">Massard J (2015) Der erste Weltkrieg brachte die W\u00f6lfe zur\u00fcck. journal.lu &#8211; 06.11.2015<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lesen Sie den zweiten Teil der Artikelserie aus der Feder unseres Mitgliedes Jos Massard, der &#8211; im Rahmen der rezenten Diskussion \u00fcber eine m\u00f6gliche R\u00fcckkehr des Wolfes in unsere Gegenden &#8211; in Archiven neueste Erkenntnisse zutage gebracht hat. \u2192 Massard J (2015) Der erste Weltkrieg brachte die W\u00f6lfe zur\u00fcck. journal.lu &#8211; 06.11.2015<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2204"}],"version-history":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":2199,"date":"2015-11-09T08:44:13","date_gmt":"2015-11-09T07:44:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.snl.lu\/?p=2199"},"modified":"2015-11-09T09:09:43","modified_gmt":"2015-11-09T08:09:43","slug":"der-mythos-vom-letzten-wolf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.snl.lu\/der-mythos-vom-letzten-wolf\/","title":{"rendered":"Der Mythos vom letzten Wolf"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia.jpg\"><img class=\"alignright size-medium wp-image-2201\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia-300x169.jpg\" alt=\"(c) Wikimedia commons.\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia-624x351.jpg 624w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/wolf-wikipedia.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\nLesen Sie den ersten Teil der Artikelserie aus der Feder unseres Mitgliedes Jos Massard, der &#8211; im Rahmen der rezenten Diskussion \u00fcber eine m\u00f6gliche R\u00fcckkehr des Wolfes in unsere Gegenden &#8211; in Archiven neueste Erkenntnisse zutage gebracht hat.<\/p>\n<p>\u2192 <a href=\"http:\/\/www.journal.lu\/article\/der-mythos-vom-letzten-wolf\/\" target=\"_blank\">Massard J (2015) Der Mythos vom letzten Wolf. journal.lu &#8211; 05.11.2015<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lesen Sie den ersten Teil der Artikelserie aus der Feder unseres Mitgliedes Jos Massard, der &#8211; im Rahmen der rezenten Diskussion \u00fcber eine m\u00f6gliche R\u00fcckkehr des Wolfes in unsere Gegenden &#8211; in Archiven neueste Erkenntnisse zutage gebracht hat. \u2192 Massard J (2015) Der Mythos vom letzten Wolf. journal.lu &#8211; 05.11.2015<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2199"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2199"}],"version-history":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}},{"id":2178,"date":"2015-10-26T09:35:21","date_gmt":"2015-10-26T08:35:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.snl.lu\/?p=2178"},"modified":"2015-10-26T17:38:50","modified_gmt":"2015-10-26T16:38:50","slug":"le-bulletin-de-la-snl-sur-eluxemburgensia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.snl.lu\/le-bulletin-de-la-snl-sur-eluxemburgensia\/","title":{"rendered":"Le bulletin de la SNL sur eluxemburgensia"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bnl.public.lu\/fr\/actualites\/communiques\/2015\/10\/snl\/index.html\" target=\"_blank\">Communiqu\u00e9 de la BnL sur www.bnl.lu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/twitter.com\/DigiLetzebuerg\/status\/658671073777557504\" target=\"_blank\">Les publications de la Soci\u00e9t\u00e9 des naturalistes luxembourgeois mises en ligne par la Biblioth\u00e8que nationale<\/a> \u2014 Digital L\u00ebtzebuerg (@DigiLetzebuerg) 26 Octobre 2015<script src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" async=\"\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/li>\n<\/ul>\n<p>Le bulletin de la SNL est accessible en ligne sur <a href=\"http:\/\/www.eluxemburgensia.lu\" target=\"_blank\">eluxemburgensia<\/a> et sur <a href=\"http:\/\/a-z.lu\" target=\"_blank\">a-z.lu<\/a> d\u00e8s aujourd&#8217;hui suite \u00e0 un ambitieux projet de num\u00e9risation r\u00e9alis\u00e9 par la <a href=\"http:\/\/www.bnl.public.lu\" target=\"_blank\">Biblioth\u00e8que nationale de Luxembourg<\/a>.<\/p>\n<p>Une conf\u00e9rence de presse s&#8217;est tenue aujourd&#8217;hui \u00e0 11 heures dans la salle des arts de la biblioth\u00e8que nationale, dont l&#8217;ordre du jour fut le suivant:<\/p>\n<ol>\n<li>Allocution de bienvenue, pr\u00e9sentation de la politique de num\u00e9risation de la BnL par Mme Monique Kieffer, directrice de la BnL ;<\/li>\n<li>pr\u00e9sentation de la SnL et de ses publications par Christian Ries, pr\u00e9sident de la SNL, et Claude Meisch, pr\u00e9sident d&#8217;honneur de la SNL et 1er r\u00e9dacteur du Bulletin ;<\/li>\n<li>d\u00e9monstration en live de la recherche et de la navigation sur <a href=\"http:\/\/www.eluxemburgensia.lu\" target=\"_blank\">eluxemburgensia<\/a> et sur <a href=\"http:\/\/a-z.lu\" target=\"_blank\">a-z.lu<\/a>, par Yves Maurer, service IT de la BnL ;<\/li>\n<li>s\u00e9ance de questions &#8211; r\u00e9ponses\u00a0;<\/li>\n<li>cl\u00f4ture de la conf\u00e9rence et invitation au vin d&#8217;honneur par Mme Monique Kieffer.<\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/elux-alaune-20151026.jpg\"><img class=\"aligncenter wp-image-2183\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/elux-alaune-20151026.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/elux-alaune-20151026.jpg 895w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/elux-alaune-20151026-297x300.jpg 297w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/elux-alaune-20151026-144x144.jpg 144w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/elux-alaune-20151026-624x630.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/snl-digital-letzebuerg.jpg\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-2192\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/snl-digital-letzebuerg.jpg\" alt=\"snl-digital-letzebuerg\" width=\"896\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/snl-digital-letzebuerg.jpg 896w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/snl-digital-letzebuerg-300x161.jpg 300w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/snl-digital-letzebuerg-624x335.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 896px) 100vw, 896px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/snl-digital-letzebuerg-1.jpg\"><img class=\"aligncenter size-full wp-image-2194\" src=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/snl-digital-letzebuerg-1.jpg\" alt=\"snl-digital-letzebuerg-1\" width=\"657\" height=\"475\" srcset=\"https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/snl-digital-letzebuerg-1.jpg 657w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/snl-digital-letzebuerg-1-300x217.jpg 300w, https:\/\/www.snl.lu\/wp\/wp-content\/uploads\/snl-digital-letzebuerg-1-624x451.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 657px) 100vw, 657px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Communiqu\u00e9 de la BnL sur www.bnl.lu Les publications de la Soci\u00e9t\u00e9 des naturalistes luxembourgeois mises en ligne par la Biblioth\u00e8que nationale \u2014 Digital L\u00ebtzebuerg (@DigiLetzebuerg) 26 Octobre 2015 Le bulletin de la SNL est accessible en ligne sur eluxemburgensia et sur a-z.lu d\u00e8s aujourd&#8217;hui suite \u00e0 un ambitieux projet de num\u00e9risation r\u00e9alis\u00e9 par la Biblioth\u00e8que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2178"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2178"}],"version-history":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2178\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.snl.lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}]